четверг, 23 июля 2015
21:26

Потихоньку начинаю возвращаться в реальность.
Не ожидала, что 10-дневное путешествие на родину так выбьет меня из привычной колеи, видимо, я просто не привыкла путешествовать летом, не помню, сколько времени уже этого не делаю.

Французы реагируют одинаково, когда я говорю, что Регина осталась еще на месяц: "Ну и прекрасно, им с бабушками лучше, а ты тут отдохнешь побольше!", в самом деле, там Регине всегда лучше: находятся какие-то подружки, в прошлые лета она еще и купалась каждый день, теперь же ходит на детскую площадку, ездит в гости к нашему дальнему родственнику (ее ровеснику), ходит в гор.парк, там мы нашли ей дороговатое, но шикарное развлечение: прохождение полосы препятствий.
читать дальше


URL
суббота, 18 июля 2015
21:45

Река воспоминаний.

Нам повезло сплавляться на лодке! Наш друг Слава купил лодку в тоже самое время, когда мама подарила нашу друзьям. Я много сплавлялась на лодке, когда мне было 19-20 лет, тогда подъезды к воде были лучше.
У Славы лодка с электрическим мотором, его совсем не слышно, и остается возможность наслаждаться тишиной.
Когда мне было 8-10 лет, я жила в туристическом лагере и для детей, и для взрослых. Так вот мы начали справляться как раз от того места, где был лагерь. Там раньше висел мост, по которому мы переходили на другую сторону реки и там купались. Пляж там совсем зарос, а ведь именно на нем я училась плавать, потом мы ходили на заплыв из-за поворота, да это место полно всяких воспоминаний для меня!
По дороге мы останавливались и купались, потом плыли дальше.
Мы боялись, что Августина испугается и будет орать, но ей так нравилось, что она постоянно свешивалась с борта.
<читать дальше


@темы: мини-вояж

URL
пятница, 17 июля 2015
13:36

Россия летом

В нашем путешествии было равно и положительное, и отрицательное.
К первому безусловно относится сам факт отдыха летом, купание посещение всевозможных озер и рек, мы съездили в Рязанскую область на праздник Малины, и, конечно, моих дорогих друзей, без которых это путешествие бы не было таким приятным.

Ну а к последнему можно отнести погоду и поведение некоторых друзей, которые не приехали и даже не позвонили, ну я особо не расстроилась, у каждого своя жизнь. Также можно отнести неприятную цену на авиабилеты, от которой я порядочно отвыкла, так как не летаю летом уже четвертый год.
Купались несколько раз, лето выдалось то еще, но я уже была рада сбежать от французской жары.

Перед праздником Малины нас завезли в Монастырь в Пощупово, какие хитрые - решили совместить и паломнический тур, и праздник, там очень много времени провели, нам стало скучно.
ПРаздник Малины устраивался первый год, поэтому он подозрительно походил на нашу foire a tout, только продавали там русские народные изделия. Мы ездили на него все вчетвером, Августина прекрасно выдержала четырех-часовую дорогу, в чем я и не сомневалась.
Поэтому мы развлекались там прогулкой по деревне и катаниями на разных каруселях.




@темы: voyage-voyage, говорят что друзья..

URL
четверг, 09 июля 2015
16:30

каникулы дневника

Мой дневник самостоятельно ушел на каникулы... потом. Все потом будет много фото с рек и озер, много записей, а пока я даже не подхожу сюда к компу...
Хорошего нам отдыха и до следующей недельки!!


URL
вторник, 07 июля 2015
17:40

Уведомление о виде на жительство.

Мне, надо сказать, страшно повезло, что наш друг, давно числящий меня "двоюродной сестрой, живущей во Франции", знает, как именно открыть ногой дверив наше УФМС. Я удобно расположилась в кабинете, подписывая бумаги. Оказалось, что на Регину уведомлять нечего, тк у нее не вид на жительство, а вот меня и Августину - самое время уведомить с моей 10-летней картой.
Я сказала, что приду и с третьим ребенком, на что тетка воскликнула: "ох! Да зачем вам столько!?"
Вот она, разница менталитетов России и Франции, там вот уже как год меня долбят: "Когда третьего??" да чтоб мальчика обязательно.. Как-будто мы выбираем сами... А здесь, куда вам столько?
Интересный в самом деле вопрос.. Куда ж это нам столько, солить точно.
Должна отметить, что впервые у меня не было "перехода" от французской действительности к российской, везде очень хорошо! Мне нравятся оба менталитета...

@темы: voyage-voyage

URL
пятница, 03 июля 2015
21:16

Жара и отъезд

ТОлько ленивый не сообщил в своем блоге, как мы тут плавимся. Ужасная жара - не такая, к какой я привыкла в России, влажная она уж слишком, проникает повсюду. Дни и ночи проходят в духоте, спать почти невозможно. - наша пресловутая каникюль оставляет желать лучшего, дни и ночи проходят в духоте, спать почти невозможно.
Сегодня Августина слопала лимонную меренгу, которая явно предназначалась мне (Лоран утром сгонял в булочную), она лопала ее с таким наслаждением, что я не могла ее остановить. А потом в машине ей стало плохо, я видела, как она держится за живот, и стоило мне остановиться на светофоре, как ее начало хлестать, а все эта жара!
После обеда собирала красную и черную смородину, едва собрала, как свалилась от жары, лежала дома.
Чемодан почти готов... Завтра у нас оказался Наполеоновский план: мы едем на рынок, я там стажирую нашего самого молодого работника (ибо не хочу, чтоб мне клиенты потом высказывали, что у нас за "валенок" работает, проверено: клиенты, они именно такие вредные, обязательно потом выскажутся...). Потом мы пообедаем в Кебабе возле рынка, и он нас отвезет на вокзал. Дальше поезд-Рэр- самолет... Ночь в Польше и утром короткий перелет до Москвы, а там такси и купаться!!!! И мне все-равно, если вода недостаточно теплая.. Ни как в Ла-Манше-то уж точно!

@темы: voyage-voyage, у природы нет плохой погоды

URL
среда, 01 июля 2015
13:31

Трио де Простоквашино

После всех наших уроков русского и мучений с фразами "менья зовуть" и т.д. я решила порадовать деток и показать им что-то из советских классических мультов. Выбор пал на "Трое из Простоквашино". Трех частей хватало как раз на час урока.
Дети понимали неплохо, встречалось несколько знакомых слов, им было вполне весело, к такой деревне с коровами они привыкли, это было что-то, похожее на их собственную жизнь. Например, они сразу отметили, что теленок имеет окраску, такую ж как у коровы, но наоборот. Я вообще в детстве этого никогда не замечала.

Мульт прошел на "ура!".
И вот тут мне попалась эта самая параноидальная статья, сначала я думала, что это типа пересказ в стиле "гоблина", но все оказалось намного хуже...


roberlee.livejournal.com/342419.html
читать дальше

@темы: французская жизнь

URL
вторник, 30 июня 2015
13:32

СЕзон!

Мы открыли купальный сезон!
Обычно это происходит в начале августа, потому что раньше в воду Ла-Манша просто не войдешь более, чем на две минуты.
А в этом году стоит такая жара, что мы отправились есть мидии в ресторанчик Ла-Манша, а отправились на море купаться. Вода оказалась вполне сносной для Ла-Манша 17-18 градусов. Августине набегающая волна совсем не понравилась, она бежала и орала от нее.
ПОтом все-таки отправились в наш любимый ресто "Фрегат", я заказала устрицы и мидии с фри.
Августина слопалаа всю корзинку с хлебом, а потом, не парясь, взяла корзинку и отправилась на кухню... я затаила дыхание... но она вернулась с полной хлеба корзинкой, весьма довольная собой.))
ОБычно с ресторанами мы поканчиваем, как раз когда открываем купальный сезон, я делаю пиццу, и мы едим прямо на берегу.
На кастрюльке так и написано "мидии":


@темы: наши прогулки

URL
суббота, 20 июня 2015
18:24

Итоги года.

Для нас учебный год закончен, вроде никто особенно и не возражал, что Регина недоучится целых две недели. Тетради разрешили не забирать, ну и отлично, где нам их в мобильоме хранить и на фига? У меня в понедельник последний урок русского, будем глядеть "Простоквашино".

Регина стала лучшей в чтении, никаких официальных свидетельств этому нет, тк учительница никогда и ничего в тетрадь не пишет. Она лучшая по английскому, что логично для билингва. Мы страдаем с орфографией, но кто с ней не страдает во французском, пока не будет много читать, не сможет грамотно писать. В математике у нее полный порядок - это любимый предмет, там все получается. Рисование на высоте, опять-таки это вполне по-русски, почему-то французы не очень склонны рисовать.
В остальном мы справляемся со всеми предметами.

Я подписала месяц назад перевод в СМ1.

Она уезжает спокойно на каникулы, отдыхать будет до 2 сентября.
У меня и самой как бы каникулы, будем отсыпаться с Гусей, вставать рано больше не нужно!

@темы: моя старшая

URL
пятница, 19 июня 2015
21:46

Домашний Париж

Париж для меня всегда был чисто туристическим городом, в который я изредка приезжаю по делам и по музеям.
Но этот приезд стал таким же как обычно я приезжаю в Москву - очень приятным. В основном, это благодаря Кате  .sugarfree!
Сначала мы ездили в наше Посольство, где я подала на визу Лорану: передо мною нервы трепали тетке из Абхазии, которая прилетает в Сочи и едет на такси в Абхазию, таким образом у нее получалось уже три раза...а тут вот забуксовали и отказались. В традициях всех русских, тетка громко заорала "А вот не уйду я из вашего посольства!!!". Девочка в окне уже сидела бледная, когда наконец появилась возможность подозвать меня. Она за три минуты приняла документы без оговорок. Я выдохнула по одной причине: во французских паспортах имеют дурную привычку писать адрес, а он у нас сменился год назад, в его карт д.идантите и в моем виде на жительсво адрес новый. Я очень боялась, что скажут, что нужно менять паспорт.. Короче все вроде ок, начинаю присматривать билеты на самолет.

Потом порулили в Лувр, недалеко, но ссыкатно... Особенно нерегулируемые круги в Париже, это нечто, каждый куда-то едет быстро и срочно, я визжала от ужаса при близкой встрече с очередной машиной, но как всегда прорурить удалось без просшествий.

Дальше начала отклывать уже моя мама. Вместо того, чтобы спокойно пойти купить билет в Лувр, она объявила о клаутрофобии и резво поскакала к выходу... дааа, наконец, мы сбагрили ее в Лувр, встретились спокойно с Катей.

Августина проявила чудеса "асоциабельности", лупила рукой Камиллу, приговаривая "но-но-нон!!!", я офигела от нее, хотя не могу сказать, что не знала за ней этих бандитских наклонностей, но чтобы так избивать за свою машинку... Жуть у меня, а не ребенок.

Пообщались очень хорошо, я подозревала, что если дневник нравится, то и человек должен тоже очень понравиться. С погодой нам не очень повезло, но тем не менее, мы погуляли! А какое у Кати образование! Я даже не позавидовала, а просто восхитилась такой работоспособности. К тому же это заставило меня задуматься серьезнее о моем собственном образовании, чтобы иметь независимую профессию... все-таки, здесь мы всегда с Лораном вместе, а мне нужно что-то совсем свое, отдельное...

Отлично прошел день в Париже, потом я еще потолкалась по "пробкам" и успела отвезти корзины! Не опоздала даже.

URL
среда, 17 июня 2015
14:30

Негативное настроение

У меня возникает ощущение, что у меня в дневе "единороги и бабочка", т.е. ничего отрицательного и негативного... не знаю, так ли это. И все же грустный пост решила объединить в одно..

Две огромные утраты последнего месяца.
Сэр Кристофер Ли. Он был для меня не только Саруманом и Дракулой, но еще и злодеем из "Мио мой Мио", в которого я была влюблена еще в 4 года! А ведь он и тогда уже был очень-очень немолод..

Конечно, очень жалко Жанну Фриске, это была действительно красивая и талантливая женщина! Меня страшно покоробило, что муж улетел с сыном в Болгарию, как только диагноз стал приговором... Это нормально - бросить любимого человека умирать??!! Я считаю, что он -сволочь та еще, и вовсе не нужно прикрываться сыном!

Вчера еще меня дернуло спросить у нашего работника, кто будет у него четвертый ребенок... это снова мальчик... но у него Тризомия 21, это значит в последней паре хромосом на одну больше. Говоря нормальным языком, он не будет никогда нормальным, тк мозг будет развит от 20 до максимум 80%.
У нас анализ на Тризомию делается ещев конце первого триметра, но она забила и не стала его делать... так и протянула аж до 6 месяцев, поэтому теперь ей остается рожать. Так она еще хочет оставить его! Трое нормальных пацанов плюс дебил.
Я не знаю, что было бы правильно в такой ситуации, но такие анализы нужно и важно проводить, всякое может случиться. Вообще, конечно, я столько всего слышала именно про четвертых детей, здесь их много, чтобы проводить анализ. Но ведь никогда не угадаешь, что делать. Скажу про себя: я бы не оставила такого ребенка, нет во мне этой силы. А вы?



URL
пятница, 12 июня 2015
09:23

садовый столик

Вчера мы слепили вот такой столик.
У журнального столика от сырости отвалилась ножка, вместо того, чтобы его выкинуть, мы с мамой поставили его в сад, приделав к стене намертво. А на столешницу покрыли раствором известки и положили туда, плоские цветные камешки, я их купила больше года назад, надеясь что-нибудь с ними замутить. И наконец-то получилось. Теперь у нас садовый стол в едином стиле со стеной.


@темы: строительство

URL
четверг, 11 июня 2015
21:42

Планы-планы...

Теперь, когда мы точно решили поехать в Россию, с мамой дела наладились в некоторой степени, во всяком случае, мы можем поехать в Россию, не опасаясь очередного скандала. К тому же мы не планируем сидеть дома, столько всего нужно посетить, нужно отдохнуть, загореть, поплавать, почитать (это больше Лорану, я-то читать успеваю).
На следующей неделе я еду делать Лорану визу в Парижское посольство, надеялась, что погуляю по Парижу, но мама увязалась за мной, поэтому мы в 101-ый раз пойдем в Лувр.
В визу и ее сроки упирается билет на самолет.. Надеюсь, что смогу сделать экспресс, чтобы забрать и быть спокойными. Билеты смотреть бесполезно, если нет визы на руках.

@темы: voyage-voyage

URL
вторник, 09 июня 2015
22:22

об обучении по скайпу

Со мной случилось достаточно странное неожиданное дело...
Я начала брать уроки итальянского по скайпу в этом году, когда Августина подрасла. В надежде, что пойму, как именно действует методика преподавания по скайпу. И потом мне было это очень интересно, я надеялась поднять немного уровень итальянского, правда, в последнее время я постоянно где-то пропала вечерами и никак не успевала делать домашние задания.
И вот сегодня я постаралась вернуться домой вовремя, чтобы успеть поставить обед на плиту и села в ожидании урока... но в скайпе меня ждала.. тишина. Я запаниковала, что у меня что-то со скайпом, попросила подругу мне позвонить... нет, все нормально.
СТранное дело, нет? У меня бывает, когда я забываю оплатить интернет, его отключают, тогда я, если мне надо работать, еду в "Макдональдс" и работаю на ноутбуке. ЧТо же случилось тут? ВОзможно ли, вот так, не предупредив, отменить урок? Возможно, что-то с ней самой случилось, мне бы не хотелось об этом думать.
Я пребываю в состоянии перманентного культурного шока... и жду новостей от моей итальяснской учительницы...

@темы: жизнь НЕ в розовом свете

URL
понедельник, 08 июня 2015
22:29

Вид лучше так

На мир можно смотреть по-разному, бывают всякие точки зрения, вот Августина и пробует себя в разных видах:


@темы: baby-blog

URL
пятница, 05 июня 2015
14:01

Свадьба в среду

Свадьба в среду необычна и для парижан.
читать дальше

После десерта и кофе, мы побежали до машины, а потом поехали работать, нас ждало две раздачи овощей.


@темы: праздничное

URL
вторник, 02 июня 2015
13:41

Завтра свадьба..

Наверное, эти выглядит немного странно - жениться в среду, но люди, уж, как смогли, так и выбрали.
Свадьба будет в Париже. Не была еще там на свадьбах. Да и вообще не была давненько, с 2013.
Нас пригласили не от хорошей жизни, а потому, что свидетельница русской невесты отказалась приехать, поэтому она попросила меня, хотя мы знакомы с декабря.
По-моему, отказываться от такого глупо, свадьбы - это очень позитивно. Я здесь побывала на свадьбах..
Сначала я приехала во Францию на свадьбу к подруге в апреле 2011, там встретила Лорана. С ним мы успели сходить на очень альтернативную свадьбу - люди пожили 25 лет и устроили праздник. Я, конечно, не знала никого. Потом мне говорили: а я там пел... - А это вы пели?...)))
Потомбыла наша большая свадьба, оттанцевали главную роль и мы.
Далее в 2012 было две свадьбы родственников, большие и веселые.
В 2013 был свадебный праздник пожилой пары, они поженились в 65 лет, но все-таки жить не стали.
2014, как я уже сказала, год был пустой.
И вот теперь моя седьмая во Франции свадьба. Это больше, чем я посещала в России.

@темы: праздничное

URL
понедельник, 01 июня 2015
15:03

Фермерский ужин

В субботу мы были на замечательном ужине на ферме, когда приехали, успели на фермерский рынок. А после него был ужин и концерт (каккая-то фолковая группа, неплохо).
Встретили множество знакомых, насмотрелись коров и телят. На фото можно сзади различить теляток. Августина нашла себе подружку и танцевала с ней. Регина лазила по "зАмкам" из огромных тюков соломы в компании десятка детей. Отлично провели вечерок!



@темы: тусовки

URL
пятница, 29 мая 2015
18:10

Здесь будут жить книги - 2015

1. Джанет Филч "Белый олеандр"

Не надо мне фильма. НО! Именно из-за фильма я взялась а эту замечальную сильную книгу. На русских сайтах заказать мне ее не удалось, повсюду закончилась. Зато на французском амазоне заказалось "на счет три". Мне прислали увесистый 500-страничный огромный фолиант.

ПРизнаюсь, я не люблю большие книги, французские книги часто издают в этом гигантском формате, что меня не радует, а привыкла швырнуть книжечку в сумку, читая по мере занятости. Да и держать в кровати приятнее маленькую книгу.

Книга мне очень понравилась! Она охватывает весь подростковый возраст девочки, мать которой сидит за убийство, а также охватывает почти все типы женщин, очень интересно. К тому, же я обожаю американскую литературу. Внутренний мир подростка-девочки и образы разных женщин, которые появляются в ее жизни, мужчины - только фон книги. Отлично!читать дальше



2. Жан-Кристоф Гранже "Багровые реки"

Возможно, поздно, я открыла для себя этого замечательного французского автора. Но. Я хотела всегда после просмотра фильма почитать в оригинале. И тут мне попались "Реки" на полочке в супермаркете.. Конечно, стоило ждать столько лет, чтобы насладиться арго и языком Гранже в целом.

Особенность, которую я особенно люблю у некоторых авторов, это способность влюбить тебя в персонажа по самые уши. Здесь таких персонажа нашлось целых два. Поэтому прочитала взахлеб с наслаждением. Колоритные фигуры придали чтению особенный вкус. Пьер Ньеманс вылитый Жан Рено, тут воображение включать не потребовалось. А вот скромные расисты авторы фильма заменили колоритного Карима Абдуфа на героя Венсана Касселя, это ооочень жаль. Ну какой же араб из Касселя, ясенпень... но все же...

3. Снова ГРанже. "Черная линия"
Мне эта книга вынесла мозг. За таким несложным названием стояла весьма занятная история, из серии доктора Лектера, ибо маньяк Реверди был настолько очарователен, что чувства к нему до странности противоречивы. КНига вообще крута, вроде бы нам с самого начала известно, кто кого и как убил, и все же Гранже удается поразить развязкой. Даже то, что действие происходит в Азии, не очень люблю Азию, не вызвало у меня никакого отрицания. Читалось просто замечательно и быстро. Я в восторге от Гранже!

4. Генрик Сенкевич "Кво вадис?"
Грандиозный роман, miа сulpa, никогда не попадался мне в руки. КОнечно, я не в первый раз читаю СЕнкевича, к Польше я всегда испытывала любовь и интерес, к АНтичному Риму - тоже, но роман, тем не менее, никогда не читала. Подлинное наслаждение! Великолепное плотно Древнего Рима, мне тут как раз попадалась в руки своебразная аллюзия на древность Иржи Грошека " Завтрак в тени некрополя" (тот еще бред), поэтому только что я припомнила эпоху своеобразного императора Нерона и все, что с ней связано. В частности, это Христиане, горящие на крестах, бррр. Сенкевичу дано описывать подобные сцены. Книга классная для всех, кто любит исторические романы.

5. Роса Монтеро "Дочь Каннибала".
Я люблю испанское творчество! Я обожаю Альмадовара с его забавными сюжетами, это же очень симпатичная книжка. Порой я закачиваю в айфон незнакомые книжки, аннотация которых меня заинтересует, а тут такая захватывающая история с философствованиями, с историей Испании вкратце, короче, читалось отлично!


@темы: книжное,

URL
12:59

Клубника

Утром было не слишком жарко, поэтому я полезла в туннель с клубникой, туда нелегко залезть - чтобы птицы не лазали.. и обалдела! Столько ягод я уже не видела пару лето точно!
Наконец-то мы смогли грамотно оформить туннель, чтобы там никто не ползал. Провела 2 часа с наслаждением собирая. Сама объелась тоже, выползла на трясущихся ногах, но очень довольная!


@темы: айбайтен по-стахановски

URL