Обожаю этот овощ! Что тут еще нужно? Немного фарша и потушить все это! Теперь есть, что поесть! а еще мусаку надо будет сделать.
У нас стоит жара, 35 градусов с местной влажностью - дело нешуточное. Вчера я в такой жаре облизала все парижские "пробки". Особенно противно, когда скутеры проскакивают сразу и справа, и слева.
Поразительная картина: при в'езде на "парижский МКАД" - "бульвар периферик" я была в крайнем правом ряду (правильно: ряд для медлительных и прочих недалеких) и совсем рядом на склоне в травке задумчиво ковырялся большой заяц, посматривая на текущие мимо машины! Не успела сфоткать, ибо сильно изумилась.
Итак, я проводила мою веселую, активную, добрую, творческую и просто любимую дочу на каникулы. Вот я ругаюсь на нее часто, кричу, она обижается, но вот уже сегодня нам дома как-то не так без нее, я приехала на корзины и думаю, где бы она сейчас каталась. Я счастлива, что отправила ее к бабушке, но мы скучаем уже сейчас.
Поразительная картина: при в'езде на "парижский МКАД" - "бульвар периферик" я была в крайнем правом ряду (правильно: ряд для медлительных и прочих недалеких) и совсем рядом на склоне в травке задумчиво ковырялся большой заяц, посматривая на текущие мимо машины! Не успела сфоткать, ибо сильно изумилась.
Итак, я проводила мою веселую, активную, добрую, творческую и просто любимую дочу на каникулы. Вот я ругаюсь на нее часто, кричу, она обижается, но вот уже сегодня нам дома как-то не так без нее, я приехала на корзины и думаю, где бы она сейчас каталась. Я счастлива, что отправила ее к бабушке, но мы скучаем уже сейчас.
понедельник, 30 июня 2014
Немного кухни, простой и полезной.
Вчерашний ужин выглядел вот так:
кто может угадать ЧТО это?) Это горячий козий сыр с тостами плюс салат и колбаса. Полезно и вкусно, все на оливковом масле. Конечно, с нашим сидром, вчера же было воскресенье!
А на сегодня у меня вот такая разноцветная капуста:
она вот такая из-за крохотной молодой свеклы, которую муж притащил с поля, я добавила лук и кольраби (тоже ж капустка!), в конце я всегда добавляю в капусту пару мелконарезанных крутых яиц, так мне нравится больше.
Вчерашний ужин выглядел вот так:
кто может угадать ЧТО это?) Это горячий козий сыр с тостами плюс салат и колбаса. Полезно и вкусно, все на оливковом масле. Конечно, с нашим сидром, вчера же было воскресенье!
А на сегодня у меня вот такая разноцветная капуста:
она вот такая из-за крохотной молодой свеклы, которую муж притащил с поля, я добавила лук и кольраби (тоже ж капустка!), в конце я всегда добавляю в капусту пару мелконарезанных крутых яиц, так мне нравится больше.
воскресенье, 29 июня 2014
Я неоднократно говорила о моей страстной любви к Италии. Естественно, одежда с симмволикой горячо любимой страны стала привычной, я совершенно не придала значения, когда надела на рынок футболку "Италия":
И только реакция молодых мужчин: "Мадам, Италия давно дома!" заставила вспомнить меня о этой вселенской болезни - футболе. Мужчимнам я вежливо ответила, что это не мешает мне "их" любить. На самом деле я вообще не представляю себе, кто там да за что сражается.
Нам тут в "Карфуре" предложили собрать 15 виньеток, чтобы получить браслет с одним из флагов "самой лучшей страны", Россия, к слову, в селекцию не попала. Я заинтересовалась: это что, мне нужно 15 раз приехать в "Карфур" за время чемпионата?!! К такой битве за браслет я была не готова, на что тетка на кассе подмигнула мне и бросила мне в сумку ленту с виньетками, нам за один раз хватило на браслет с французским флагом. Мы его уже успели потерять в школе.
Мы в семье к футболу относимся холодно, мой дедушка был звездой местного "орехово-зуевского" футбола, но после него никто ничем таким не увлекается. Нет, я люблю Италию как страну, этого мне достаточно.
И только реакция молодых мужчин: "Мадам, Италия давно дома!" заставила вспомнить меня о этой вселенской болезни - футболе. Мужчимнам я вежливо ответила, что это не мешает мне "их" любить. На самом деле я вообще не представляю себе, кто там да за что сражается.
Нам тут в "Карфуре" предложили собрать 15 виньеток, чтобы получить браслет с одним из флагов "самой лучшей страны", Россия, к слову, в селекцию не попала. Я заинтересовалась: это что, мне нужно 15 раз приехать в "Карфур" за время чемпионата?!! К такой битве за браслет я была не готова, на что тетка на кассе подмигнула мне и бросила мне в сумку ленту с виньетками, нам за один раз хватило на браслет с французским флагом. Мы его уже успели потерять в школе.
Мы в семье к футболу относимся холодно, мой дедушка был звездой местного "орехово-зуевского" футбола, но после него никто ничем таким не увлекается. Нет, я люблю Италию как страну, этого мне достаточно.
пятница, 27 июня 2014
Сделала Регине подарок на окончание учебного года. Купили мы ей современную ме6чту всех девочек, смотря на нее, я понимаю, как далеко ушел "прогресс" от золотоволосой Барби.
Представляю вам одну из "Monster high" - Скелету. Аксессуары меня радуют еще больше: в магазине продается двухэтажный гроб. Мило?
Представляю вам одну из "Monster high" - Скелету. Аксессуары меня радуют еще больше: в магазине продается двухэтажный гроб. Мило?
вторник, 24 июня 2014
В воскресенье мы были на берегу моря. Наконец-то нашлось место, чтобы Регина научилась кататься на велике! Может, вы скажете, 7.5 лет поздновато, но у нее никогда не было достаточно места, чтобы сесть и поехать! Так что наконец-то! Теперь может со спокойной совестью отбывать в Россию.
В субботу у меня был ударный вечер: мы набрали 27 коробочек малины, каждая 250 грамма, итого: почти 7 кило малины. Малинник растет как раз напротив нашего дома, Регина с Лораном помогли мне немножко, а воскресенье мы продали почти все!
понедельник, 23 июня 2014
У нас прекрасный музей в Руане, там огромная коллекция всевозможных художников, но настоящих "жемчужин" две. Много Моне, Сислея, 2 Ренуара и 2 Модильяни, мои любимые итальянцы Тинторетто и Веронезе.
Самые прекрасные все же НЕфранцузы:
Караваджо
Диего Веласкес
Самые прекрасные все же НЕфранцузы:
Караваджо
Диего Веласкес
ак выходит, что июнь-месяц у нас полностью посвящен Регине с ее всевозможными школами и спектаклями. В субботу в нашей конной школе проводился спектакль конца года.
Регина занимается пони со второй недели приезда во Францию: в марте 2012. Пони мы занимаемся каждую неделю, исключая большие каникулы.
Тема была "Культовые фильмы", нашей маленькой группе достался "Астерикс и Обеликс"
Теперь у нас 2 викинга в семье:
Само выступление длилось около 3х минут, подразумевается, что это Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх.
Регина занимается пони со второй недели приезда во Францию: в марте 2012. Пони мы занимаемся каждую неделю, исключая большие каникулы.
Тема была "Культовые фильмы", нашей маленькой группе достался "Астерикс и Обеликс"
Теперь у нас 2 викинга в семье:
Само выступление длилось около 3х минут, подразумевается, что это Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх.
четверг, 19 июня 2014
среда, 18 июня 2014
Моя предыдущая неделя была очень активная, но сейчас я хочу начать немного писать об овощах, которыми мы занимаемся. Начнем с салатов.
У нас 7 видов салатов. Французы салаты обожают, здесь продаются специальные сушилки для салатов, что очень практично.
Первое время я безбожно путала названия салатов: лэтю, батавия, фей де шэн и ромэн. Плюс все, кроме ромэн, существуют зеленые и красные. Я путала долго, почему-то так очень у многих, теперь их также учит Регина. И до сих пор я люблю людей, которые говорят "мне вон тот, который кудрявый". Ну он же и вправду кудрявый!
У нас 7 видов салатов. Французы салаты обожают, здесь продаются специальные сушилки для салатов, что очень практично.
Первое время я безбожно путала названия салатов: лэтю, батавия, фей де шэн и ромэн. Плюс все, кроме ромэн, существуют зеленые и красные. Я путала долго, почему-то так очень у многих, теперь их также учит Регина. И до сих пор я люблю людей, которые говорят "мне вон тот, который кудрявый". Ну он же и вправду кудрявый!
понедельник, 16 июня 2014
В субботу у Регины был большой день: праздник в школе, который называется «Кермесс».
Сначала они выступали в спектакле с 10 30, этого мы не видели, потому что были на рынке, потом им давали книжки – награда за хорошую учебу.
Потом был общий обед во дворе школы, дети и родители все вместе ели сосиски с салатами, потом десерты собственного изготовления (вы уже догадались, что я принесла кексы??).
А потом началась сама «кермесс», это такие стенды с играми, у детей талончики, они там играют, а взамен они получают баллы, на эти баллы можно «купить» несколько мелких игрушек/книжек/карандашей и тд. Дети заняты до 6 часов вечера! Также макияж бесплатен (я мечтаю делать его детками, клева это, но для этого надо быть организатором, а столько сил я пока в себе не нашла).
Короче, отдохнули, что и сказать… скорей бы уже каникулы!
вторник, 10 июня 2014
Практически фотоотчет. Раз в год мы устраиваем пикник для нашего главного АМАРА - ассоциации поддержки фермерских продуктов, куда мы каждую неделю отгружаем по 42 "корзины" ящика, содержащего минимум 6 различных видов свежих овощей.
Людей в это году было мало, но это были лучшие наисимпатичнейшие люди!! На 12 взрослых пришлось 8 детей (с нашими двумя). С погодой повезло.
Людей в это году было мало, но это были лучшие наисимпатичнейшие люди!! На 12 взрослых пришлось 8 детей (с нашими двумя). С погодой повезло.
пятница, 06 июня 2014
Ура, товарищи! Интернет наконец-то с нами! В наш маленький домик пришел прогресс!
Инет обещали вчера. Я отчаялась получить его даже сегодня: три месяца не тот срок, чтобы так легко поверить своему счастью.
Я мужественно ждала с 8 до 11, а в 11, отчаявшись, я решила заняться выпечкой кексов (завтра мы организуем пикник у нас для ассоциации, которая у нас берет овощи). И вот я с руками в тесте с миксером выхожу встречать молодого человека, еще полчаса и он мог бы иметь счастье обнаружить меня в купальнике за домом, но, к счастью, пришел раньше. Через полчаса манипуляций у меня и домашний телефон, и интернет!
Инет обещали вчера. Я отчаялась получить его даже сегодня: три месяца не тот срок, чтобы так легко поверить своему счастью.
Я мужественно ждала с 8 до 11, а в 11, отчаявшись, я решила заняться выпечкой кексов (завтра мы организуем пикник у нас для ассоциации, которая у нас берет овощи). И вот я с руками в тесте с миксером выхожу встречать молодого человека, еще полчаса и он мог бы иметь счастье обнаружить меня в купальнике за домом, но, к счастью, пришел раньше. Через полчаса манипуляций у меня и домашний телефон, и интернет!
среда, 04 июня 2014
Уик-энд у нас выдался крайне тяжелым, так как в субботу утром около рынка сломался фургон. Это было феерично, но мой фиатик не подвел, мы перекидали все в него, и я поехала работать. Лоран свой рынок конечно не делал, а ремонтировал фургон. День все же прошел как предполагалось... Воскресенье. Я запланировала испечь кекс для гостей, убраться и поехать на рынок с девочками. 7.15: смс: привези мне насос, шину спустило. Это шутка?!! - често изумилась я. Поэтому в 8 утра была уже на рынке. Августина была весь день с нами, это было так няшно: Лоран, вешающий морковь, с ребенком в "кенгуру", грызущим кусок хлеба и помахивающим ручкой клиентам. Коммерция процветала таким образом. В результате и поработали, и друзей приняли неплохо, но никак мы без приключений не можем!
четверг, 29 мая 2014
В связи с многочисленными вопросами про каникулы Регины,
решила рассказать немного об образовательной системе во Франции.
Итак. Сразу про каникулы: летние каникулы у нас начинаются
на ВТОРОЙ НЕДЕЛЕ ИЮЛЯ, в течение года здесь много каникул, поэтому летние
каникулы такие короткие, но это и позитивно, потому что здесь принято возить
детей отдыхать и проводить с ними много времени, а не просто оставлять в душных
квартирах, а на какой же работе позволят отпуск в три месяца, если ты не
учитель? Поэтому здесь даже идет речь о начале учебы уже в середине августа!
Регина, как всегда, летит в Россию,
чтобы купаться в свое удовольствие.
Школа обязательна с 5 лет, но все предпочитают начинать с
3-х лет, есть три класса «матернеля», туда берут при условии, что ребенок уже
приучен к горшку. Когда Регина приехала во Францию, она успела ухватить два с
половиной месяца этого «матернеля», что дало ей огромный прорыв в изучении
французского. Уже с самого начала школа – это и в самом деле школа, а не
что-то: там работают, делают всевозможные задания и поделки, особое место уделяется
спорту, два дня из четырех, после обеда они занимаются спортом.
Дальше следует 5 лет «примера», это как правило в том же
здании, названия дюже странные у классов СР, СЕ1, СЕ2, СМ1, СМ2, какие-то там
курс чего-то там) Регина сейчас была в СЕ1 и уже есть бумага о переводе ее в
СЕ2.
Господи, чем они только в школе не занимаются! Мы уже
считаем до 1000, мы спрягаем глаголы в трех временах, мы пишем диктанты,
изучаем окружающую среду и учим длинные стихи. Короче, работать и работать.
Успеваемость оценивается по 20 балльной системе + два знака после запятой.
Дальше следуют колледж (с 6 по 3 классы) и лицей (со второго
по терминали), но об этом я напишу в следующий раз.
Про организацию учебного времени втечении недели я уже
писала.
Хочу добавить, что прогуливать здесь не принято и запрещено,
у тебя есть определенное количество дней, которые можно пропустить по болезни,
если лимит превышен – оплачиваешь в форме штрафа.
Столовая платная, еда заказывается за неделю заранее, или
ребенка забираем домой. После уроков есть продленка, ибо далеко не все забирают
детей в 16.30, тоже платно за каждые полчаса.
В целом, я нахожу систему удобной и для детей, реально,
школа здесь настолько приятна, что Регина не ждет с нетерпением каникул. 14
июля в субботу у них будет праздник, утром спектакль учеников, потом вручение
призов (это мэрия выдает детям книжки типа за хорошую работу, на самом деле,
всем деткам), совместный обед во дворе школы и потом различные стенды с играми
для детей). Они уже выезжали на экскурсию и будут еще устраивать пикник.
понедельник, 26 мая 2014
"Сегодня мамин праздник".. на самом деле, вчера был этот прекрасный праздник! ОБожаю здесь эти праздники, трогательно и мило: мамин и папин дни.
Регина в школе сделала вот такое колье для меня, зная, что лиловый цвет я обожаю:
А Лоран купил вот такие розочки, чтобы их потом можно было высадить рядом с домом:
Регина в школе сделала вот такое колье для меня, зная, что лиловый цвет я обожаю:
А Лоран купил вот такие розочки, чтобы их потом можно было высадить рядом с домом:
пятница, 23 мая 2014
Читая Регине мои любимые "Мифы и легенды Древней Греции", я заметила, что история богини Деметры, которая видит свою дочь полгода (две трети в др. источнике) теперь походит на нашу с мамой. Моя мама уехала в воскресенье, она помогла полностью обустроить мой новый дом и сидела со своими внучками, а теперь вынуждена уехать, благодаря визе. Мало того, на границе ей насчитали превышение визового режима на 7 дней. Мы очень старались не превысить положенные 90 дней в полугодие, но вот немецкая система знает лучше нас. В результате она поимела вымотанные нервы и штраф в 200 (фааааак!) евро.
Да и пребывание не было легким на этот раз: сначала неделя в неотапливаемом доме, потом постоянные уборки-разборки, наконец стало тепло и вполне комфортабельно и настало время нас покидать. Все равно я страшно ей благодарна за помощь с моими девочками и не устаю повторять, что не справилась бы без нее!!
Да и пребывание не было легким на этот раз: сначала неделя в неотапливаемом доме, потом постоянные уборки-разборки, наконец стало тепло и вполне комфортабельно и настало время нас покидать. Все равно я страшно ей благодарна за помощь с моими девочками и не устаю повторять, что не справилась бы без нее!!
суббота, 17 мая 2014
Миф о том, что французы пьют каждый вечер, остается мифом. Не каждый вечер, по крайней мере, рабочий люд. Пенсионеры, как наш бодрый дед, имеют эту привычку, но в целом часто никто здесь не пьет.
По праздникам у них проявляется милая привычка пить крепкие аперитивы, а затем переходить на вина, хлестать целый вечер два-три вида вин и во концовке шлифануть какой-нибудь 40-градусной "дрянью". Я и сама люблю крепкие напитки, но если начинаю с виски, то вряд ли соглашусь на вино.
Молодежь здесь отпивается на всю жизнь пастисами и абсентами от души.
Насчет вождения в пьяном виде, здесь никто не парится, так как штрафы начинаются от 21 промилле (до этой цифры надо выпить минимум три стакана виски, хотя муж умудрялся достичь этого уровня), поэтому все выпивают перед дорогой, никому и в голову не приходит, что это может помешать вести машину.
Я не люблю французские вина. Как и итальянские. Здесь я об этом никогда не упоминаю, зачем? Я нашла для себя приемлемый вариант: есть чудесные розовые вина долины Луары. Они 11 градусов, тогда как все остальные здесь 12-13 градусов, что меня довольно напрягает. Розовые вина ист более тонкий и легкий вкус. Мое любимое "анжуйское каберне" я достаю в любом супермаркете.
По праздникам у них проявляется милая привычка пить крепкие аперитивы, а затем переходить на вина, хлестать целый вечер два-три вида вин и во концовке шлифануть какой-нибудь 40-градусной "дрянью". Я и сама люблю крепкие напитки, но если начинаю с виски, то вряд ли соглашусь на вино.
Молодежь здесь отпивается на всю жизнь пастисами и абсентами от души.
Насчет вождения в пьяном виде, здесь никто не парится, так как штрафы начинаются от 21 промилле (до этой цифры надо выпить минимум три стакана виски, хотя муж умудрялся достичь этого уровня), поэтому все выпивают перед дорогой, никому и в голову не приходит, что это может помешать вести машину.
Я не люблю французские вина. Как и итальянские. Здесь я об этом никогда не упоминаю, зачем? Я нашла для себя приемлемый вариант: есть чудесные розовые вина долины Луары. Они 11 градусов, тогда как все остальные здесь 12-13 градусов, что меня довольно напрягает. Розовые вина ист более тонкий и легкий вкус. Мое любимое "анжуйское каберне" я достаю в любом супермаркете.
понедельник, 12 мая 2014
