how much is the fish?

[Alarko]

Сегодня первое апреля. Во Франции, где юмор отличается некой символикой, это день Первоапрельской рыбы!

Нужно радостно жрать, когда тебе налепят на спину нарисованную или распечатанную рыбку!

Когда я работала в Лицее, мы коллекционировали рыбок, снятых с собственной спины.

Вчера Регина целый вечер рисовала и вырезала рыбок. Те дети, кто не силен в рисовании, просто распечатывают лист с рыбками из интернета.

А утром я увидела на спине у Лорана наклеенную на толстовку рыбку.))

У нас сегодня вечером начинаются каникулы. Казалось бы, что немного рановато после 5 недель школы, но для нас в самый раз: Регина нервная и усталая, надоело ей абсолютно все. У меня как раз есть программа на каникулы: несколько поездок на денек. Как ни крути, мне тоже надоело дома сидеть все время.

Сегодня возвращаюсь к продажам на ферме, поеду с Сезаром, моя свекровь пойдет с ним гулять. Вообще возвращаюсь к работе потихоньку.

Comments

[B@BYDOLL]

А у нас через неделю начнутся только

[Alarko]

B@BYDOLL, вы в одной зоне с Парижем, а мы вечно по-другой зоне уходим на каникулы.
А потом 11 недель школы!

[=Linna=]

Alarko, а как они крепят этих рыбок к одежде?

[Западный фермер]

Нужно радостно жрать, когда тебе налепят на спину нарисованную или распечатанную рыбку!
Алина, наверно здесь буквы поменялись местами? Наверно - "ржать", а не "жрать", а то меня напугала мысль, что нарисованную рыбку нужно съесть!

мы коллекционировали рыбок, снятых с собственной спины.
А что, интересно даже! Потом можно хвастаться уловом.

Интересный обычай. Я Вашу запись сохраню у себя в дневнике, на память. В следующем году тоже можно придумать что-нибудь интересное.

А у нас на работе розыгрыши заключались в том, что сотрудники говорили друг другу "Тебя начальство вызывает".

[Alarko]

=Linna=, простой скотч и никакого мошенничества!)))



Западный фермер, про начальство я нахожу жестоким)

[Alarko]

Западный фермер, пжласта, сохранили, видела.
Вот, что пишет на фб моя любимая подруга Сильви, она преподаватель французского в Лицее (дети с 10 до 15 лет):
m.facebook.com/story.php?story_fbid=10719563264...
: "сегодня рыбки летали низко!!! Ученики 6Д ждали меня с огромным количеством "даров моря"! Я ушла от них с 25 рыбками, на спине, на волосах, даже в сумке и т.д. Было так приятно делать вид, что я не их замечаю! и я не могу их снять, чтобы не обидеть детей..."
Примечательно, что запись 2010 года, т.е. когда мы работали вместе в Лицее, а :Д - это мой подшефный класс.. Ностальгия.

[Западный фермер]

Alarko, А мне нравится такой обычай!
И ходить в рыбках, наверно, очень весело.
А это были французские дети? Откуда пошёл такой обычай? Почему рыбки, а не птицы, например?

[Alarko]

Западный фермер, ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8...
Даже русская википедия упоминает день рыбки.
Я так и думала и прочитала фр статью.1. Открытие рыболовного сезона, 2- связь с Христом, рыба один из его первых символов, но она не до конца ясна, все уходит корнями в древность))