Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Строительство французского счастья

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иммиграция-адаптация (список заголовков)
19:42 

Немного об адаптации в иммиграции.

Прочитала на прошлой неделе вот эту статью: https://snob.ru/profile/29793/blog…
Мне она показалась довольно занятной. В особенности, про 5 лет, которые являются "точкой невозврата", я почувствовала, что вполне согласна с автором статьи.
Наступает момент, когда ты лучше себя ощущаешь в новом мире, появляется некоторая уверенность в понимании ситуаций. Раньше было по-другому, теперь я чувствую себя совсем иначе: это не только ощущается, но проявляется в действиях. Нет, я не стала прямо так сразу француженкой, нет. Но мне стало полностью комфортно на "второй родине". Все знакомые отмечают удивительное уменьшение акцента, я и сама знаю, что он стал слабее. И это тоже, в бОльшей степени связано с тем, что мне стало комфортно в новом мире. Когда я нервничаю - то сразу начинаю говорить с сильнейшим акцентом и русскими интонациями, но стоит мне успокоиться, как акцент уменьшается.

Не далее, как сегодня, девушка, когда-то моя близкая подруга, написала мне такую фразу: "наверное со стороны, для человека на чужбине да с тремя детьми..".
Я долго смотрела на эту фразу. Ну да, все вроде верно, но так странно это было прочитать. Да ещё от человека, который раньше знал меня очень близко. Просто "на чужбине" прозвучало жёстко и не про меня вообще. Я давно чувствую себя вполне дома здесь во Франции, собственно, как только мы переехали в свой собственный дом, жизнь приобрела обычное "домашнее" течение. Тогда же моя адаптация пошла ударными темпами.

О чем же я пишу и размышляю в данный момент? Конечно, я подвожу своеобразный итог: конечно, переехали мы только в марте 2012, но со свадьбы прошло 5 лет. А моя адаптация началась, пожалуй, все-таки со свадебного торжества. Поэтому для меня закончился довольно важный этап в жизни эмигранта: порвалось что-то, то связывало меня все эти годы с Россией. Я даже решила, что зимой мы поедем не в Россию, домой, а просто в место, где есть снег, но не слишком далеко. Мне странно это новое состояние, в тоже время я понимаю, что оно совершенно естественно.

@темы: иммиграция-адаптация

23:27 

Перлы иммиграции

За последнюю неделю мне довелось несколько раз побывать на сборищах нашей, как выразилась одна Французская дама, "Русской диаспоры".
Очень милое название такое.
И сказать, что остался неприятный осадок - это не сказать ничего. Подзабыла я, видать, такие дела, подзабыла.

Вечный понт - наше все! У кого есть скидочный купон в "Сефору" у меня мама духи заказала Французские! Значит, маме из Франции, но со скидками...
Высказать официанту, что-де к рыбе идёт белое вино, а к мясу - только красное. Давний анахронизм, все давно уже что хотят - то и заказывают к чему хотят, о чем официант нам и сообщил.
А потом я услышала в той же компании нечто, дама вещала без тени юмора: "Сейчас совершенно не практично: настолько маленькая вероятность, что кто-то из них умеет от эпидемии, скорее всего - до совершеннолетия доживут все. Вот я и говорю: совершенно не нужно, одного ребёнка вполне достаточно!" После этого я перестала вообще говорить что-либо.
А вы знаете, кстати, почему русские жёны французских мужчин рожают одного или максимум двух детей? Он боятся, что при разводе ВСЕ дети останутся с мужем. Ну это, видимо, ещё те, что не передохнут от эпидемий... То есть один ребёнок останется, да и Бог с ним?))))) Какая дальновидность.

В другой компании меня спросили, в какой области я посоветую искать работу. Вопрос откровенно поставил меня в тупик. Также был интересный вопрос: а почему я выбрала поселиться в Нормандии (то есть НЕ Лорана как человека, а просто образ жизни!!!).

И, незабвенная манера иммиграции: фу, какое г.. Вино в России, а вот во Франции вино отличное... Продолжить сравнения по желанию.

В тоже самое время на боди-каратэ у меня стал появляться круг общения из простых француженок. Тут без претензий, тренируемся и общаемся немного.

@темы: жизнь НЕ в розовом свете, иммиграция-адаптация

14:45 

Требуется друг

Написала мне около месяца девушка Марина с просьбой о знакомстве в Руане. Я вот так всегда ведусь на эти знакомства с русскоязычным населением Нормандии, конечно, ответила и даже перезвонила ей.
Девушка сразу посетовала на то, что никто не хочет встретиться, поболтать. У нее ребенок полутора лет, и она, соответственно, не работает. Время, соответственно, есть.
Я ей сказала, что у меня трое детей и я работаю частично пока. Попросила ее сказать мне, в какие дни ей удобно.
Далее она на неделю замолчала! Вопрос был не то, чтобы сложный: я вижу ситуацию так, что если не работаешь - время найти хоть раз в неделю можно. Через неделю пришел мне ответ, что в Руан она пока не собирается. Живет в Буа-Гийом, 10 минут от Руана. Ок. Я предложила ей в Макдональдсе у нее в Буа-Гийоме, она с радостью согласилась и... Замолчала на 5 дней.
Потом в 11 вечера прислала смс с извинениями и вопросом, когда я могу.
Меня начало порядочно подбешивать, и я отписала, что свободна круглыми сутками (далеко от правды). Марина замолчала. Тогда я отписала, что она, как я поняла (а прошло в сумме три недели!), девушка занятая (мне честно самой смешно это писать, я-то совершенно свободна с детьми и работой!).
Ответ пришел тут же, но юмористический: Марина "сейчас очень сильно занята, а через неделю уезжаю, созвонимся в июле".
Я замолчала, думаю, что в ее случае, навсегда.
И человек жалуется, что никто из русскоговорящих не хочет с ней встречаться! Ах, какие все нехорошие!)
Выводов делать не стану ни про кого.

@темы: иммиграция-адаптация

23:21 

Проекты, проекты..

Мне постоянно пишут девочки, которые только собираются связать свою жизнь с французом, часто не говорящие по-французски.
Всех интересует одно и тоже: как оно там, в этой Франции, как и что с документами, как устроиться сразу и навсегда?

Очень много девочек так выходят замуж, я не стану разбирать истории, кто-то по любви, кому-то охота заграницу повидать и выйти замуж именно за француза, причины разные.
Все с жаром отвечают, что будут работать с первых дней, часто, даже если ни слова не говорять по-французски.
ЗАтем я слышу проекты и прожекты: они точно знают, как и зачем они там будут жить. Это защитная реакция мозга на происходящее.
"Я буду вышивать крестиком, запишусь на курсы для крутых художников, буду заниматься спортом и работать! Нарожаю детей, нет, сразу двух, а потом еще..." - проектов не счесть.

Это прекрасно, иметь планы. НО, если вы не занимались вышивкой в России или рисуете как пятилетний ребенок, вы не начнете сразу делать это во Франции. Нужно понять один из феноменов иммиграции - первый год посвящен адаптации: я включаю в это понятие изучение местности, где проживаешь и ее магазинов, библитек и тд и тп, семейную жизнь с человеком, которого ты видела раньше лимитированный отрезок времени, оформление документов и отлаживание круга знакомых (о друзьях мы не говорим). И еще одно: отцепляемс и отлипаем от родины (мамы, друзей и привычного образа жизни). Кстати, готовку тоже придется пересмотреть (манера есть супы по вечерам - это одно из многих).

Пройдет год адаптации, тогда можно начать потихоньку включаться в жизнь с хобби, но важнее начать с работы. Работать - это минимум, к которому должен стремиться взрослый человек. Я говорю: стремиться, так как не сразу такое дается, нужен и язык, и диплом, и желание. КОнечно, детей нужно тоже планировать.

Когда меня спрашивают: как было у тебя? Я понимаю, что люди хотят увидеть пример того, как мне было трудно, а теперь все в шоколаде, чтобы вдохновиться на этот путь - путь иммигранта. Нелегкий путь. Ничего не в шоколаде. Все так, как планировалось, это к счастью.
СЛужить примером тяжелой адаптации - ну, этого не могу, совсем не получится. У меня были бонусы и нехилые:
- я приехала с ребенком: с первых дней походы в школу, круг знакомых мамочек, поездки в кружки, круг знакомых там, социальная жизнь ребенка;
- я говорю по-французски, просто говорю. Акцент пропадает с годами. Остальное - привычка;
- я работала с первых дней - мне повезло приехать на все готовенькое. Бизнес расширять, а не строить, добавлять, а не создавать с нуля. И я готова работать и продавать на рынке мои овощи, я готова рулить часами для отгрузок, это все мое;
- я не строила планов, первый год: мне пришлось научиться водить машину с нуля по незнакомым дорогам, это занимало мой мозг 60% времени. В остальное время я училась готовить по-местному и иногда писала и занималась итальянским. Ничего более.

Про документы я тоже не могу помочь. Я выскочила замуж через полгода знакомства по туристической визе, что запрещено законом. Во французском консульстве в Москве возмутились: "кто это выдал Вам эту визу?! (она была на 5 лет кстати)" - На что я спокойно ответила: "Вы и выдали, я ваших детей учу в Лицее при Посольстве", сработало.

@темы: иммиграция-адаптация

главная