Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Строительство французского счастья

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: французская жизнь (список заголовков)
14:51 

Иностранный язык на рынке...

У нас обычно множество случаев во время продаж на рынке, над которыми мы улыбаемся/смеемся/ржемдоколик в течение рынка. Всех не вспомню, но вот про вчера напишу.
Отработали хорошо, почти конец дня, сижу себе, ем немы (у нас китайская дама делает вкусняшки прямо на рынке). ПРиходит тетка, она - русская, мне понадобилось полгода, чтобы не дергаться на ее "добрый день", как-то все не запоминалась.
Она приходит со стандартным для русских вопросом: "Где корнишоны??" Нету в такой час уже, расхватали. На это она берет два маленьких потимаррона.Обслуживает Лоран, я сижу, и тут он выдает радостно:
"Мини-сиська!" Два потимаррона, подходящего размера... его стандартная реакция. Я вскакиваю и кричу злобным шепотом: "Нельзя говорить мини-сиська!" Лоран озадачен и переспрашивает: "Почему это, нельзя говорить"мини-сиська?!"
Дама у нас художник, выставляется в мэрии Руана и подобных злачных местах... ее ж инфаркт хватит от его русского... И тут она говорит нам: "А на каком вы языке между собой разговариваете?" Немного неожиданно... а что, если сказать: бытовой русский? И продолжает: "Мне показалось, что это нидерландский". Ага, значит, вот как звучит голландский...

@темы: французская жизнь

14:48 

Пока твои зубки не превратились в клыки...

Мы сейчас занимаемся зубами Регины. Нет, с ними все порядке, просто молочные никак не хотят выпасть и оставить место коренным. Поэтому выглядит это некрасиво, изменилась дикция. Я решила, что 8 с половиной лет это не рано для подобных исправлений, мы не станем ждать до 12-13 лет и ходить со всем этим уродством.
Здесь уже прошла мода на брекеты, за которые была 100%ная компенсация. Теперь просто удаляют всю лишнюю молочку и по одному коренному с каждой стороны, и зубы действительно становятся ровными.
Я не против брекетов, но считаю их крайней мерой. Пока мы попробуем так.
Стоматология для детей компенсируется 100%. Поэтому мы были:
- у дантиста (23 евро оплачиваешь за 5-минутный визит, мои страховки делят 16.10 платит одна и 6.90 другая), он дал направление к ОРТОдандисту
- рандеву непросто взять к специалистам, нам дали в школьное время, секретарша сразу заявила "у меня нет другого времени!!!!" Тут провели полчаса, сделали снимок, потом нам провери экскурсию по рту, повычеркали зубки и пригласили снова вернуться к данстисту для удаления (стоимость 21.18 евро - прямо до копеек!).
- теперь у нас рандеву к дантисту, снова заплатим 23 евро, чтобы назначить дату удаления.
- и, собственно, само удаление, надеемся, что тянуть с этим не станет, сделаем в начале октября, я не хочу это на каникулы назначать, пускай уже все кончится, и ребенок будет нормально отдыхать.

@темы: моя старшая, французская жизнь

13:31 

Трио де Простоквашино

После всех наших уроков русского и мучений с фразами "менья зовуть" и т.д. я решила порадовать деток и показать им что-то из советских классических мультов. Выбор пал на "Трое из Простоквашино". Трех частей хватало как раз на час урока.
Дети понимали неплохо, встречалось несколько знакомых слов, им было вполне весело, к такой деревне с коровами они привыкли, это было что-то, похожее на их собственную жизнь. Например, они сразу отметили, что теленок имеет окраску, такую ж как у коровы, но наоборот. Я вообще в детстве этого никогда не замечала.

Мульт прошел на "ура!".
И вот тут мне попалась эта самая параноидальная статья, сначала я думала, что это типа пересказ в стиле "гоблина", но все оказалось намного хуже...


roberlee.livejournal.com/342419.html
читать дальше

@темы: французская жизнь

14:07 

Вечерний вид из окна

12:16 

Я и дети. Школьные будни.

У меня в последнее время случилось "возвращение" к излюбленной мною профессии: преподавание иностранного языка. Теперь, что естественно, этот язык - русский для иностранцев. В частности, это Регинины друзья и товарищи по школе. В начала года, когда учебный день сократился до 15 45, никаких занятий детям в деревне не предложили. И меня осенило: кто должен предлагать, когда есть Я?! Есть я, я есть, подала я заяву в нашу доблестную мэрию... и понеслось: как Вам платить, как будут проходить уроки? кто захочет? ГДЕ, наконец, это проводить??
Мэрия яростно тянула кота за, сами понимаете, какой место.
Я уже прямо и забила на них, перестав верить в возвращение к профессии... Но тут они меня потребовали прибыть в порядке срочном. И, о чудо! Уроки начались.

Адекватного учебника я пока не нашла, но справляюсь и так, пишу план урока, подробный и крупный, им и пользуюсь. Потом еще делаю много ксерокопий алфавита и тд.
Я предложила на выбор понедельник и вторник, как мои свободные дни, но народу записалось аж 25 человек, поэтому оба дня, после школы и перекуса, к 16 часам дети топают в... столовую. Потому что именно там мне нашли место. Повесили доску с фломастерами, мы разворачиваем обеденные столы - по 4 человека каждый и работаем.

ВОзраст детей от 7 до 9 лет, не считая нескольких малышей, которыз родители пихают со страшими братьями-сестрами в класс, чтоб не забирать раньше. Но дети оооочень разные. Есть явно одаренные, родителям таких я без смущения рассказываю, какие у них дети, может, это в будущем их подтолкнет на что-то. У меня, вроде, талант тоже был виден сразу, но мне было 12 годков уже.
Есть один полурусский пацан, Виктор, у него проще с произношением, для некоторых - это катастрофа просто. Все эти Х и Р.

Двойняшки покинули меня сразу после первого занятия, они ничего не понимали, как сказала их мама. За один урок ничего не разберешь, ясен пень. Я сказала, что так для них, видимо, лучше, но с мамашей здоваться напрочь перестала: она в безобазной манере это все провернула: пошла жаловаться учительнице (это ваааще не дело учителей, они меня просто поддерживают как коллегу), а когда я подошла, тут же убежала.. ну я ее сама прямо спросила, повидала я родителей за время работы во Французском Лицее при Посольстве Франции. Так тааакие попадались звери)).

В целом, не могу сказать, что зарабатываю много, но морально - это так классно! К тому же неожиданно мы стали гораздо больше общаться с некоторыми родителями. Короче, мне на это точно не жалко потратить два часа в неделю!!


@темы: айбайтен по-стахановски, французская жизнь

21:13 

На Пасху

Католическая Пасха прошла у нас как всегда в полной работе. Мы делали рынок.
Но зато в моей шикарной хлебопечи мы с мамой сделали Кулич. Да, на католическую Пасху сделали Православный кулич.
Он получился неклассический, с цукатами, но такой вкуснючий))
Вот фото.



@темы: готовим как умеем, французская жизнь

19:58 

Праздник Картошки

Я не могла попасть на Праздник Картошки все 4 года моего присутствия во Франции. А в субботу мы были такие уставшие, что отнеслись совершенно несерьезно к этому мероприятию: не взяли фотоаппарат, даже мобильный не взяли!!! Одеты были тухло, как настоящие французы: Лоран в грязной майке, а я в джинсах. Бееее. Гуся тоже в штанах, не раберешь, то ли девочка, то ли кто.
Мы пожалели. Надеюсь, что знакомая реально пришлет фото! Это было СУПЕР! Надеюсь, что пришлет и я довыложу здесь.
Это было в Румаре, куда я вожу овощи по четвергам. Я знала, что там есть ценрт Коммандос, но там еще оказались дома Народов Мира! А для детишек было еще больше развлечений: огромный батут в виде коровы, игры, восточные наряды. Мы не видели Регину целый вечер!
Конечно, выходные - это не совсем наша тема для развлечений, но мне удалось уговорить Лорана даже остаться на ужин.
До него мы общались с массой знакомого народа, весь мир сельского хозяйства довольно тесен, многие были очень рады познакомиться с Августиной. У Лорана просто тьма знакомых, я знаю не всех, но было приятно встречаться с новыми людьми. Мы выиграли в лотерее термокружку. Купили ему новую футболку "Крестьянской конфедерации" (ибо старые уже никуда не годны), послушали пение импровизированного хора, который пел о защите окружающей среды.
Ужин был в шатре, мы нашли себе подходящую компанию с двумя детьми. Блюди так или иначе состояли из картошки, я таже сточила запеканку из яблок с нёшателем! Из всех сыров Нёшатель в виде сердечек - это единственный сыр, что я прочно возненавидела, уж очень вонюччч. Ушли раньше всех, так как дети +рынок завтра.
Совершенно не ожидала, что будет так классно!!
Вот хозяин фермы и еще несколько фото:

читать дальше

@темы: французская жизнь

03:42 

Вид: деревенская француженка.

О них ходят легенды: они изящны, они элегантны, они –
француженки. И это определение, казалось бы, должно включать в себя только
позитивные моменты. И все же меня бросает в дрожь, когда мне говорят, что я
«уже как настоящая француженка». А какие они, настоящие? Я полагаю, что о
парижанках, как и о москвичках, в данном определении речь не идет, нет, любая
столица – это отдельный мир стильных, хорошо одетых и модных людей. В любая столице, где кипит деловая жизнь, а на
улицах можно встретить «Порше» и «Ягуары», люди выглядят, прямо скажем,
отлично.

Но у меня перед глазами Руан и деревня. Если в Руане еще
можно встретить накрашенную женщину, то у нас же в деревне – это такая же редкость, как, скажем, русские.) У
нас дамы не утруждают себя подобными экспериментами над внешностью. Для меня
основное место рассматривания «Деревенской француженки» - это те недолгие пять
минут, которые я провожу у школы в ожидании ребенка или супермаркет.

Как заметила моя подруга, «француженки часто путают
неухоженность и естественность», поддерживаю, путают страшно! Лак для ногтей
использует преимущественно старшее поколение, мой возраст о таком знает, но не
любит, а возраст средней мамочки у школы
– 38-45 лет, так они плохо себе представляют такое вообще. Парикмахер тоже не
самое любимое место посещения, но уж если туда сходили, так это главное событие
в жизни еще несколько недель. Что касается одежды, то тут имеет место некая
катастрофа: «а как вы выбираете, какой оттенок черного надеть сегодня?» (было в
моем любимом фильме). Одна дама пришла на свадебную вечеринку к собственному
отцу… в черной синтетической кофте и шлепанцах, вид ее кричал о том, что она
только что развелась и активном поиске. Кто ж так ищет? – подумала я, когда она
при мне задала стопятьдесятшестой вопрос моему мужу, и тут же отметила про себя
эту загадочную и ни с чем несравнимую целеустремленность французской женщины.
Они уверены в себе, чтобы не говорило
зеркало. Такой предмет в доме католиков вообще редкость, есть подозрение, что в
него никто не заглядывает. Нам русским такая уверенность могла бы присниться
только! Насколько нагло и уверенно прет дама с лишними килограммами и
непромытыми волосами к красавцу-мужчине и ведь заполучает его себе в
безраздельное властвование! Пример того, что властвование безраздельное,
приведу из моей жизни. Ходил ко мне в магазин на ферму не то чтобы даже
красавец, нет, просто мужчинка, ходил год за овощами каждую пятницу, нормальный женатый
мужчина, сам готовил из наших овощей, зная, что нужно, но не зная, чего он так ходит каждую прям
пятницу. И вот пришел как-то раз с супругой, ей хватило одного нашего
разговора… Теперь ходит супруга, муж готовит, но покупает она. Мужу остается радоваться мне у школы. Вот такие
они, вверенное добро берегут и в обиду не дают. Я считаю, что это не так и
плохо, охрана и неусыпное бдение над своим в бою добытом счастье. Разумеется, в
деревне и разводов минимум, лучше вместе, да и выбора не так уж чтобы много.

Итак, возвращаясь к
теме одежды. Они взращивают эту любовь к черному цвету с младых ногтей: на
выступление детей в конце года большинство девочек (6-7 лет) пришло в джинсах и
в чем-то сером, одна вообще была одета в серый спортивный костюм! Откуда тут
взяться желанию и тяге одеваться красиво?

Что я уважаю безмерно, это любовь француженок к
размножению: четверо-пятеро детей в супермаркете свисают с колясок с
продуктами, в этом мире не парятся: 4 месяца дома с ребенком и снова на работу.
Профессия няньки здесь почетна и престижна, бабушки и дедушки помогают, не все,
но большинство, созданы все условия, и француженки без боязни о завтрашнем дне
рожают и рожают. На беременных смотрят с нежностью. Есть только один
отрицательный момент: деревенская француженка не считает, что пять набранных
килограмм после очередных родов как-то мешает ее вселенскому очарованию, она ж
рожала! Считаем, если четверо детей да по 5 кг… Если в городе мы можем увидеть мамашу с
коляской, которая гуляет, то в деревне остается для меня загадкой, как у них
спят дети?! Никто не гуляет с коляской, коляски даже у домов не стоят. Это не
принято, моя свекровь посмотрела на меня, как на сумасшедшую, когда я сказала,
чтоб она вышла погулять с коляской. Что уж они делают, не могу представить, ибо
спрашивать глупо.

В деревне ты обязан водить машину, женщины водят
аккуратнее, многие ездят работать в Руан и по округе. Остальное время жизни
отводится детям, немного посвящается опеке мужа и посещению супермаркета. А в
воскресенье после сытного обеда мы наблюдаем, как француженка катит на велике,
сзади сидит самое младшее чадо, старшие катят впереди. При такой четко
структурированной жизни я никогда не могу найти в некрашенных чертах
французского лица той вселенской озабоченности и усталости, как на красивых лицах российских женщин. А все
потому, что француженка четко знает, что после школьного периода она поедет в
отпуск, пускай даже и с детьми, а в выходные она пойдет в гости. В гостях
традиционно не обращают внимания на детей, отдыхая спокойно. Она уверена и в
завтрашнем дне, что еда не исчезнет со стола, поэтому она будет всегда спокойна
за будущее. За гигантский кредит за дом она также не волнуется, а у нас в
деревне почти все что-то платят за недавно купленные дома. Денежные вопросы не
принято обсуждать, у всех все идет видимо прекрасно.

Средняя француженка путешествует исключительно в соседний
регион, если чем-то и интересуется, то это не показывается нигде: ни в гостях,
ни просто в разговорах со знакомыми, поэтому сложно определить, какой именно
кругозор у собеседницы, а говорить все время о детях немного скучно, на мой
взгляд.

В целом это совершенно чуждые нам создания, с которыми
можно поговорить, но общего найти лучше не пытаться. Я говорю в целом, хотя то,
что знакомых у меня гигабайты, а подруг не появилось, вполне доказывает то, что
они немного другие.

 


@темы: французская жизнь

главная