• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:47 

Детский пикник

Все прошло замечательно!
я сомневалась вообще в этой идее: приглашать ли эту банду.
Во-первых, очень повезло с погодой, все утро было солнышко и очень тепло!
Во-вторых, приехали не все дети, поэтому были в основном девочки и Эдвард. Поэтому овощи их интересовали слабо, только одна активная девочка постоянно бегала в теплицу и собирала томаты. Остальные играли на батуте.
Родителей овощи интересовали еще слабее, они скопились у костра, мужики активно расжигали костер, а женщины занялись окорочками и сосисками. Ночью шел проливной дождь, и дрова промокли, я не подумала их накрыть.
Мы выпили 8 бутылок сидра, окорочка получились вкуснючие, я наварила картошки. Было очень здорово, потом даже спели несколько песен.

читать дальше

@темы: моя старшая, школа

21:02 

холод и сырость

Погода напустилась на нас совершенно зверски: после месяца тепла, она сыпет дождем целый день, да еще как холодно! Купили Лорану охотничью куртку, непромокаемую. Теперь сможет работать на улице в дождь. Со стенами совершенно не продвинулись, ужасно. Осталось сделать перекрытия и начать крышу. Лоран обещает посвятить несколько дней на этой неделе, свалив работу на работников.
Приезжает мама, я вполне довольна жизнью, только огорчает, что до холодов мы не успели закончить пристройку.
Суббота будет напряженной: бешеные русско-французские детишки будут носиться по нашим овощам, я придумала деткам занятие: будут рисовать овощи, посмотрим, что из этого получится. Только бы не было проливного дождя как сегодня.
Вид из окна несущейся машины:

@темы: моя крепость, у природы нет плохой погоды

16:49 


22:54 

Пикник состоялся

Пикник вчера все-таки состоялся: в садике, который сделала моя мама на барбекюшнице, сделанной моей мамой, все дружно жарили сосиски и куски говядины, которые к 8 вечера (вместо 4 часов, как обещал!!) привез наш замечательный мясник.
Лоран сделал крышу из нашего рыночного навеса, мы протянули в окно лампу. Люди пили сидр, ели сосиски с багетами (кто-то обещал принести вареную картошку, но зажал или сожрал раньше в машине??!). И все были вполне довольны.
Я же была до ж.. счастлива, что никто не поперся в дом, и что все остались довольны. Фотка будет здесь позже, когда Оливье пришлет мне.

@темы: у природы нет плохой погоды, французская жизнь

19:13 

Пикник в дождь

ождь льет просто стеной, мы с Гусей сидим дома, едим хлеб с чесночным сыром, а Лоран держит 20 человек из нашей Ассоциации в теплице. И нет никакой возможности выйти оттуда: дождь с ветром бушуют.
Я сижу в мобильоме и жду нашего производителя мяса "Био", который должен подъехать и подвезти мясца для барбекю... какое на фиг барбекю??! - спрашиваю себя.
Надо же так повезти. С 1го сентября дождь идет только второй раз на моей памяти.. И это дождливая Нормандия.
Короче, у меня большие сомнения и по поводу барбекю, и вообще по поводу удачности всего визита... а жалко как, такие симпатичные приятные люди понаехали...

@темы: жизнь НЕ в розовом свете, у природы нет плохой погоды, французская жизнь

19:21 

Топает малыш

Меня редко что умиляет в маленьких детках, даже в собственных. Но эти крохотные туфельки, что я приобрела для Августины, это просто мимими)).
Она сразу оценила удобство обуви на нижних конечностях, поэтому теперь выходит гулять только в них. Как результат, они уже из белых стали серыми. но все равно они - классные! Я пока не стала покупать что-то дорогое и непромокаемое, так как у нас стоит совершенно летняя жара, а ножка у принцессы успеет подрасти, пока наступят холода.



@темы: baby-blog,

15:37 

Friends visit

В воскресенье мы приглашали моих подруг с мужьями. Что особенно интересно в этих посиделках, что женщины все русские, а мужья - французы. Вика вообще особенно не говорит по-французски, ей это не надо, ибо Оливье говорит отлично по-русски.
И все-таки это неловкое чувство, когда женщины закатываются от смеха, а мужчины сидят с удивительно каменными лицами. Никто из них не спросит: "Ну чего-чего вы ржете-то??!".. Ан нет, это ж серьезные мужики, они тихо лопали Hachis parmentier, а по-нашенски картофельную запеканку и вежливо переговаривались.
Это конечно поразительно проследить, насколько у нас получилось интересное общество из русских девиц и французских мсье. Вообще посидели хорошо!

@темы: говорят что друзья.., иммиграция-адаптация

19:58 

Праздник Картошки

Я не могла попасть на Праздник Картошки все 4 года моего присутствия во Франции. А в субботу мы были такие уставшие, что отнеслись совершенно несерьезно к этому мероприятию: не взяли фотоаппарат, даже мобильный не взяли!!! Одеты были тухло, как настоящие французы: Лоран в грязной майке, а я в джинсах. Бееее. Гуся тоже в штанах, не раберешь, то ли девочка, то ли кто.
Мы пожалели. Надеюсь, что знакомая реально пришлет фото! Это было СУПЕР! Надеюсь, что пришлет и я довыложу здесь.
Это было в Румаре, куда я вожу овощи по четвергам. Я знала, что там есть ценрт Коммандос, но там еще оказались дома Народов Мира! А для детишек было еще больше развлечений: огромный батут в виде коровы, игры, восточные наряды. Мы не видели Регину целый вечер!
Конечно, выходные - это не совсем наша тема для развлечений, но мне удалось уговорить Лорана даже остаться на ужин.
До него мы общались с массой знакомого народа, весь мир сельского хозяйства довольно тесен, многие были очень рады познакомиться с Августиной. У Лорана просто тьма знакомых, я знаю не всех, но было приятно встречаться с новыми людьми. Мы выиграли в лотерее термокружку. Купили ему новую футболку "Крестьянской конфедерации" (ибо старые уже никуда не годны), послушали пение импровизированного хора, который пел о защите окружающей среды.
Ужин был в шатре, мы нашли себе подходящую компанию с двумя детьми. Блюди так или иначе состояли из картошки, я таже сточила запеканку из яблок с нёшателем! Из всех сыров Нёшатель в виде сердечек - это единственный сыр, что я прочно возненавидела, уж очень вонюччч. Ушли раньше всех, так как дети +рынок завтра.
Совершенно не ожидала, что будет так классно!!
Вот хозяин фермы и еще несколько фото:

читать дальше

@темы: французская жизнь

20:45 

Парус, порвали парус..

Сегодня мне приснилось, что у нас с мамой машина сломалась, что мы бросили ее на авто-дороге и отправились в сосочную (собственно, откуда бы во Франции такое?!).
С утра я напрягалась в машине, был туман. Я пропустила машину по дороге в школу, хотя приоритет был у меня, и, действительно, машина понеслась, даже не притормозив. И вот уже, когда я ехала из супермаркета забирать Регину с пони, я почувствовала сильную вибрацию. У меня сдулась передняя шина.
Запаску я не вожу с собой по двум причинам: во-первых, она крепится под дном, я несколько раз зацепилась ею; а во-вторых, такой фифе как я ни в жисть самой колесо не заменить.
Мне сильно повезло, что Лоран ответил уже на тринадцатый телефонный звонок..

Теперь умею менять колесо.

@темы: авто-мадам,

19:39 

Выходной

Вторник - мой заслуженный по праву выходной, сегодня я впервые не рвалась никуда: ни к друзьям, ни гулять, ни в супермаркет. Даже за дочей в школу съездил муж.
Кручу весь день "Физрука" и валяюсь с мелкой на диване.
Нет же, позвонила училка из русской школы, как раз та что "просто замечательная, тот одаренный Богом человек, который преназначен, чтобы общаться и обучать детишек!" под тухлым предлогом, что забрала из школы забытую Региной курточку, а на самом деле спросить...
1. Хочет устроить пикник у нас на территории, вывезти деток в деревню, блин, ей по фиг, что у меня ваще-та в субботу рынок, хотят завалиться, да еще с родаками (ну ладно, этих заставим собирать помидоры в теплице))
2. Требует предподнести накрытую поляну к празднованию Нового Года, на детский праздник почему-то надо завезти сидр... а также солености.(???)
3. Они придумали давать деткам "бюджетный" обед: им необходимо поставлять 20 картошек, 20 яиц и 20 яблок. Ну это ж придется и варить! Она конечно не настаивает, но это слышалось голосе. Блин пасхальный, да я вечером в пятницу даже домашним ужин приготовить не хватает, поэтому я держу "карфуровскую" лазанью (да! я делаю это!!).
Итак, мыслей прибавилось, спешно распечатываю листовки с адресом, готовлюсь, размышляю.
Выходной удался.

@темы: жизнь НЕ в розовом свете, школа

16:21 

Велкам!

Ne Go
добро пожаловать, располагайтесь)
[

@темы: велкам! бьенвеню!

13:12 

Делать "корзины"

Уже два с половиной года в моей жизни появилось выражение "делать корзины". Это вовсе не означает, что я сажусь и плету корзины))). Нет, "коризной" называется ящик с определенным набором овощей. Я спросила мужа, почему "корзина", он ответил, что так красиво, "корзина овощей".
В среду и четверг я делаю корзины, т.е раскладываю овощи, это занятие занимает от часа до 5 в день, в зависимости от количества продуктов, которые нужно взвешивать. Особенно тяжело зимой, так как там почти все продукты (даже салат приходится взвешивать).
Корзина делается и отвозится в Ассоциацию Потребителей в определенный день и час, она стоит 12 или 13 евро, и соответсвует 13-14 евро по рыночным ценам, в ней содержится минимум 5-6 продуктов (мы стараемся делать, как можно разнообразнее), НО мы сами решаем, что именно будет в ней находиться, соответственно сезону. Стало быть, корзина - это ни в коем случае не заказ, это овощи-сюрприз, они могут быть странными типа топинабуров или пастернака.
Корзины оплачиваются на три месяца вперед, что позволяет нам всегда быть обеспеченными определенной суммой денег, это придает особую стабильность жизни.
МЫ делаем коризины среду и четверг, у нас три Ассоциации. Пока три. Сейчас проклевывается четвертая (куда бы ее впихнуть??).
Это очень стабильный прибыльный бизнес, мы делаем корзины весь год, кроме рождественской недели.
Вот примерный вариант:


@темы: айбайтен по-стахановски, овощи БИО

13:11 

Дети и я.

Этот пост родился уже давно, благодаря переоценке "детских ценностей" в этой стране.
Каких-то два года назад одна знакомая сказала спокойно, что у нее четверо детей. Меня это сильно поразило, но потом, чем больше я жила в деревне, тем больше я видела вокруг себя людей, имеющих по четверо, а то и по пятеро детей. Теперь мне перестало это казаться чем-то странным и поразительным. Про здешней стабильной жизни можно себе позволить.
Когда я вышла из роддома, все тут же с энтузиазмом стали спрашивать: "Когда за третьим?". Вопрос возмущал и нервировал меня: только выносила и родила крохотное существо, а этот вопрос ужасно умаляет достигнутые заслуги. К счастью в местном климате у меня есть один козырь относительно количества моих детей, я вежливо напоминаю, что мне еще только 30. Ибо француженки встречают мужей, как правило поздно, после тридцати, поэтому в такой поспешности потом и клепают погодков, чтобы успеть хотя бы троих до 40.
На двоих детей Государство, подданой которого я по-прежнему не являюсь, платит мне 363 евро в месяц. Мои девочонки мне сказали: "А за пятерых дают 2000 евро в месяц!". Нет, еще раз нет. Возможно, кто-то мечтает о шести детях с самого начала, но это не обо мне. В России один ребенок для меня было совершенно достаточно, я чувствовала себя полностью реализовавшейся женщиной. Здесь - мой предел трое. Даже если третья снова будет девочка. Я не планирую иметь ни четверо, ни пятеро детей. Просто потому, что не готова всю мою жизнь посвятить исключительно детям, нет, я не "мама-курица". Мне очень трудно досталась Регина и слишком легко Августина, чтобы я не задумывалась, что это все еще нужно вырастить. Меня не умиляют розовые пяточки младенцев, и младенцы в целом, я вижу в своих детях личностей с самого начала (началом я считаю все же 9 месяцев внутри, а не с момента рождения).
Смотрю, сейчас в России в православных семьях появилась мода иметь по 5-6 детей, блин, всю жизнь посвятить беременностям и детям... интересное решение для женской жизни. Я против лично для себя.
Здесь детей сразу бросают на нянь и не парятся, сколько именно их там, родители практически ими не занимаются, отсюда неуправляемость и невоспитанность. Я отвергаю и эту модель, раз уж жизнь позволила мне самой заниматься ими, в крайнем случае, доверять бабушкам (ненадолго), то лучше уж трое, но воспитанных, чем орава неуправляемых.
Французам я бы не стала объяснять вообще свою политику, им невдомек про воспитание, подозреваю.
Дело конечно не в количестве, но всегда хотелось троих детей, в идеале, двух мальчиков и девочку, что уже не сработало. Возможно, у меня будет маленькая "гордость и предубеждение" - три девочки, но это я смогу пережить.

@темы: baby-blog, семья

23:04 

Яйца по-флорентийски

Искала сегодня какую-нибудь симпатичную закуску для друзей приглашенных на воскресенье. И подумала о маленьких кастрюльках, давненько купленных в "Алинеа" и о яйцах.
Классические яйца по-флорентийски готовятся со шпинатом на донышке. Ну нет у нас шпината, я его заменила на тертую морковь. В остальном, попробовала приготовить, заменив духовку на аэрогриль. 20 минут всех делов и получается вкусная калорийная закуска.

Муж делает сегодня стены, ему было приятно перекусить:
ic.pics.livejournal.com/alina_delaporte/6770607...

@темы: готовим как умеем,

22:31 

Русская школа-2

Я писала уже немного о русской школе вот здесь:
alina-delaporte.livejournal.com/8538.html
Но ничего конкретного. Мне кажется, что это довольно самонадеянно называть Школой, скорее это кружок, для детишек от 5 до 11 (примерно), которые говорят по-русски. ПОдавляющее число среди них - полукровки, они с трудом связывают два слова по-русски с ужасным акцентом. Но есть и продвинутые мамы, которые борются за билингвизм, говорят с детьми только на русском и стараются все называть русскими названиями, даже если понятие чисто французское (молодцы, что сказать!! Респект!).
Школа-кружок работает по средам и субботам, по средам мы не можем, слишком загружены, а ведь эта школа довольно далеко от нас: Соттевиль - это пригород Руана с другой стороны от нас, хорошие 40 минут. В принципе, и по субботам нам туда сложно попадать, но Регина так полюбила это заведение, что я вынуждена идти на жертвы: либо вставать в дикую рань, везти Регину к учительнице домой, либо просить подругу и тащить Регину с собой на рынок. Но я привыкла, с января этого года это такая часть нашей жизни, как все другие.
Учительница у нас просто замечательная, тот одаренный Богом человек, который преназначен, чтобы общаться и обучать детишек! (мне остается только позавидовать этому таланту за полный отсутствием оного).
Они там не только тупо учатся писать-читать, но и именно изучают русскую культуру. Если День Победы, то у них и солдатский стол, и солдатские шапки. Есть урок творчества, они постоянно выполняют творческие задания, ставят сценки. Конечно, у них даже театр по средам, но мы пролетаем.
В целом атмосфера очень дружеская, Регина эту школу просто обожает, начинает ее ждать уже с вечера четверга, конечно, это же только раз в неделю, а не каждый день, как обычная французская.
Французы реагируют очень бурно, когда я им рассказываю, что есть такое учреждение, "нас много и мы в тельняшках!". Почти все знают про русский магазин в Руане, его держат не совсем русские типы, продукты напоминают русские, но не идентичны все-таки, большинство заморожено.
Это Регина с Бойсаром и Амелиной как раз разыгрывают сценку

@темы: французская жизнь, школа

20:33 

Топ 7 тупых вопросов, которые мне задают постоянно французы:

1. Откуда это у вас такой акцент?! - ну, без комментариев, че.
2. А Лоран свободно говорит по-русски? - Да, конечно! - жизнерадостно вскрикиваю я. *а на хуха ему по-русски говорить, если я свободно говорю по-французски и в России мы проводим 2 недели в году?*
3. *Сочувственно* Конечно, вам должно быть так жарко здесь?! - ага, жарко мне в этой влажности, как же, а уж как мне было холодрынно здесь в какие-то -5!! Нет, в Нормандии не настолко жарко, чтоб я даже сравнивала с летней российской жарой.
4. Про Гусю: Она уже ходит?! - и так с 8 месяцев. Мои дочери бегают на четвереньках до 13-14 месяцев, а здесь дети почему-то не любят это дело.
5. А Регина говорит по-русски? - хороший вопрос, хотя все знают, что она родилась в России.
6. А ваши овощи действительно БИО? - обычно это спрашивают клиенты с двухлетним стажем. Не такие уж доверчивые люди во Франции)
7. Почему ваша мама не хочет остаться на совсем? - фигня вопрос, что нам и так постоянно нужна виза.

@темы: c'est ca la france, жизнь НЕ в розовом свете

14:59 

Si tu aimes pas Florent Pagny... Концерт Флорана в руанском "Зените".

КОгда я приехала на ПМЖ во Францию, я первым делом поинтересовалась у мужа, выступает ли еще Флоран Пани, на что он ответил, что он больше не дает концертов, так как живет в Патагонии. Это озадачило и демотивировло меня.
Флорана я начала слушать в 18 лет, когда купила концерт Паскаля Обиспо, а там с ним пел блондинистый (тогда) мужик с мощным голосом. Далее я раскопала его диски во Французском Культурном центре и наслаждалась "Реалистом " и "Bienvenue chez moi". С Флораном я начала изучать итальянский по песне "Карузо", я до сих пор считаю его версию самой лучшей!

Мы приехали с пятнадцатиминутным опозданием в "Зенит". Оказалось, это ничего страшного, так как на сцене повывал какой-то чувачок, ну мы все знаем о страсти Флорана вытаскивать каких-нибудь талантов, но это не всегда Калоджеро.


Он появился ровно в 9, спустился на платформе сверху.
Это непередаваемое сочение в реальности: мощнейший завораживающий голос и супер-стильная внешность. Я - металлюга со стажем пришла просто в восторг от его кожаных штанов, "казаков", банданы и длинных волос. Дальше фото, которое я взяла из группы "вконтакте", так нам далековато снимать, зато прекрасно было видно.


Мы сидели далеко, я поздно чухнула про билеты, но, как выяснилось, это только в плюс. Жара стояла нестерпимая (я и так чувствовала себя плохо), в партере было жутко душно, а на сцене... бедный Флоран. Он даже собирался снять бандану, но тут кто-то предложил ему раздеться полностью, но что он ответил, что не готов так нас шокировать.
Песни. Конечно всего любимого и дорогого он не исполнить физически бы не смог, концерт длилися всего полтора часа, но как Флоран был свеж и бодр, все-таки начало турне. Зал был битком, никогда не видела полного "Зенита", мы с Лораном просто обалдели от такого количества народа (а уж как потом выезжали с парковки... это длилось дольше, чем сам концерт). Сначала гнали песни из нового альбома, это нормально.
Я совершенно не ожидала, что меня тааак пробьет на "Vieilliiiir avec toi"!! Я не только пела, но и рыдала, плечом ощущая, что муж чувствует тоже самое, эта песня не производила на меня никакого впечатления на альбоме, но разве можно сравнить его пение "вживую"??!! Это потрясает!
Во второй части он пел такие шедевры как "Savoir aimer" и " Bienvenue chеz moi". Я, конечно, не знаю всех-всех его песен наизусть, поэтому часто втечение первых 10 секунд у меня наступала паника: "А чего это такое?". Моей любимой всегда остается "Un jour, une femme".
Конечно, в песне, посвященной войне 1914 меня ужасно умиляет строчка "Ma très chère Augustine", я знаю, что имя моей младшей было популярно в начале прошлого века, но как приятно слышать в песне! Единственное разочарование вечер - это то, что не было совсем испаноязычных песен, я страшно фанатее
Разговоры. Гаруха много трындел между песнями, но чаще какую-нибудь фигню рассказывал. Флоран же - это совершенно другое дело! Это настолько личные воспоминания, постоянно сообщал, какая песня когда написана и почему, очень открытый человек, рассказывал, как встретил свою любовь.
Музыкантов у него много, ясен пень, музыка технически сложная, три девушки со скрипками и одна с виолончелью выглядели очень мило, а в конце отплясывали буги-вуги в своих длинных черных платьях.
Не смотря на жару ( я лично больше переживала за Флорана: в коже а сцене под софитами, бедный!), вечер прошел отлично. Мы услышали его самыми первыми, я столько лет мечтала об этом концерте, и он меня не разочаровал, несмотря на то, что я сейчас совсем не в форме.
Вместо футболки, которую я хотела, мы прикупили вот такую кофейную чашку с Флораном за 10 евро, отлично по-моему сувенир.
ic.pics.livejournal.com/alina_delaporte/6770607...

ic.pics.livejournal.com/alina_delaporte/6770607...

@темы: thank you for the music, хобби

17:31 

Вечерний Дьепп.

Вчерашний день длился очень долго, рынок был утомителен и не слишком-то прибылен для Высокого Сезона овощного промысла, а все из-за этой Braderie в Руане. Да еще у нашей подруги украли прямо из-под носа толстовку, а толстовочке волшебный конвертик, а в нем: почти 600 евро, карт д идантите, права и ключи от квартиры, "где деньги лежат"... Жалко их безумно, хорошие люди, занимаются коровами, труд ацццкий, делают великолепую "молочку"... жалко. И ссыкатно: такое ведь может с кем угодно произойти... Поэтому я не беру никогда сумку на рынок, даже если "менты" остановят, мне по фиг, пускай так выясняют. Короче, не особо приятно все это..
Зато вечером мы поехали в Дьепп, по идее, мы пытались застать Праздник Воздушных Змеев, но нам это почти не удалось. Регина впросила Змея, а потом они не могли его собрать.
Я и забыла, насколько прекрасен вечерний Дьепп. Мы в нем не бывали по вечерам почитай уже с памятной даты 29.10.11 - нашей свадьбы. Чудесное место!
Мы нагулялись и закончили вечер во "Фрегате", где все уже знают нас и наших буйных чад.



@темы: семья, наши прогулки

21:21 

Панно

Мои трудовые будни нескончаемы. Сегодня мне не особенно было нужно вставать в 6 утра. Но я встала, не из желания конечно (спать я хочу сейчас перманентно), мне нужно было сделать панно о нас любимых, из которого следовало бы, что и кто мы есть.
На самом деле панно следовало сделать уже давно, но с этим вертким существом нет никакой возможности! Вот вчера, к примеру, я ее потеряла: она ушла в садик за домом и затаилась там беззвучно.
Короче в 6 утра, пока активное существо спало, я принялась за работу, к 7.10 у меня было готово следующее:


Панно потребовалось так срочно для Форума ассоциаций, где будет представлена наша Ассоциация в Маромм, я панно с фото, корзину, показывающую наши овощи и несколько коробочек томатов-черни для дегустации.
Панно сделала, как успела, потом доделаю, но я считаю, что
У нас еще началась русская школа, поэтому с 7.10 я искала туфли Регины, готовила завтрак Регине и всяко собирала ее на тусовку.
К слову, это не первое панно, изготовленное мною, первое висит на ферме:
ic.pics.livejournal.com/alina_delaporte/6770607...

@темы: айбайтен по-стахановски, овощи БИО,

16:01 

Бассейны.

Настроние никакое, вяло думаю об Агате.
А на улице стоит нестерпимая жара. Наверное 35 градусов...

Из позитива. Вчера записали Регину в музыкальную школу. Повезло со днем недели - четверг, как раз до моих корзин успеваем. Будет сольфеджио и хор, инструмент вы первый год не преподают, да и хорошо, посмотрим для начала, как пойдет. Купила ей новую купальную шапочку, так как в понедельник в школе в бассейн. Одна стоила 6 евро, а за две просили 7. У меня ж уже двое детей... Конечно взяла две. А какие они забавные!


Маленькая спасается от жары в импровизированном бассейне, так как большой бассейн у нас проколот, и мы его никак не починим, поэтому я спасаюсь тазиком от ее плохого капризного в жару настроения.

@темы: baby-blog, Моя старшая, семья, покупочки, школа,

Строительство французского счастья

главная